少女革命
＜徵日文高手＞少女革命的人名與植物的相關性?
查資料的時候
從註解裡看到一行字：＂名字的一部分與植物相關＂。
有些名字單看漢字就可以理解
像是：桐生冬芽（きりゅう とうが）、西園寺莢一（さいおんじ きょういち）、有栖川樹璃（ありすがわ じゅり）、薫幹（かおる みき）、桐生七実（きりゅう ななみ）、薫梢（かおる こずえ）、高槻枝織（たかつき しおり）、土谷瑠果（つちや るか）、御影草時（みかげ そうじ）、篠原若葉（しのはら わかば）、苑田茎子（そのだ けいこ）、大瀬優子（おおせ ゆうこ）、脇谷愛子（わきや あいこ）可是這幾個我就看不出來了
有人可以說明一下嗎？天上ウテナ（てんじょう うてな）＜譯名：天上歐蒂娜＞姫宮アンシー（ひめみや あんしー）＜譯名：姬宮安希＞千唾馬宮（ちだ まみや）鳳暁生（おおとり あきお）影絵少女＜譯名：影子少女＞チュチュ＜譯名：奇奇＞請懂日文的前輩高手賜教。
人名裡面有植物相關的字有個前提
那就是要有參加決鬥的名單裡才有。
剩下沒參加決鬥的都跟植物名沒什麼關係不過鳳暁生是例外
他是唯一名字裡面沒有植物相關字而有參加決鬥的。
另外天上ウテナ的植物相關字是萼（ウテナ）。
參考資料
http://ja.wikipedia.org/wiki/少女革命ウテナ#.E7.99.BB.E5.A0.B4.E4.BA.BA.E7.89.A9
就像剛剛那位所說的
要有決鬥的人名字內才有植物名桐生冬芽=
全站熱搜
留言列表
